为深入贯彻习近平总书记关于加强国际传播能力建设的重要指示精神，进一步服务“一带一路”倡议与中华文化“走出去”战略，推动新时代翻译学科高质量发展与科技人文国际传播创新研究，我校拟于2025年12月19—21日举办“新时代翻译与国际传播学术专题研讨会暨科技人文国际传播研究国际论坛”。我们诚邀国内外专家学者共聚一堂，深入探讨人工智能、数智技术背景下翻译研究与全球传播的协同机制，推动中国科技与文化成果的国际传播能力提升。

主办单位

中国英汉语比较研究会翻译与国际传播专业委员会

承办单位

西安石油大学外国语学院

协办单位

西安石油大学国际合作与交流处

西安石油大学科研处

《外语教学》编辑部

清华大学出版社

外语教学与研究出版社

一、会议主题和主要议题

会议主题：新时代翻译与国际传播的融合创新：科技人文视域下的跨文化交流新格局

主要议题（包括但不限于）：

1.新时代翻译学科的发展趋势与理论创新

2. 科技赋能下的翻译教学与研究转型

3. 国际传播格局变革与中国话语体系构建

4. 科技成果国际传播的语言服务与叙事策略

5. 数字技术与智能翻译的伦理、路径与挑战

6. 区域国别研究视域下的国际传播比较研究

7. “一带一路”背景下科技人文交流的国际实践

8. 文化自信与中华文化海外传播案例研究

9. 翻译学与传播学的跨学科融合研究

10. AI翻译、智能传播与未来国际话语竞争力

二、会议时间、地点

时间：2025年12月19—21日。12月19日报到、12月20日学术会议与分论坛、12月21日离会。

地点：西安石油大学雁塔校区会议中心

会议形式：线下会议。

三、拟邀请发言专家名单（排名不分先后）

尹晓煌：美国，美国哈佛大学博士、西方学院（Occidental College）终身教授；中华海外联谊会常务理事、西北工业大学博士生导师。

Todorova, Marija：马其顿，香港教育大学、助理教授。

Mehad, Mousa：埃及，西北大学中东研究所研究员、陕西省翻译协会海外理事

赵军峰：广东外语外贸大学高级翻译学院教授、翻译学研究中心主任、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员。

张法连：中国政法大学教授、博士生导师。中国英汉语比较研究会涉外法治教育专业委员会会长，全国翻译专业学位研究生教指委专家委员。

贺爱军：中国海洋大学外国语学院特聘教授、博士生导师、博士后合作导师。

梁晓波:国防科技大学军政基础教育学院教授、博士生导师。

陈 武: 西安石油大学外国语学院教授。

（专家名单持续更新中）

四、会务安排

1.报到及住宿地点：西安石油大学亚朵酒店。

2.参会费用：本次会议收取会务费1000元（含会议餐费及资料费），在读研究生（凭学生证）500元，往返交通和住宿费用自理。

五、会议报名

大会诚邀学界专家、学者和研究生参加会议。

1.参会回执：敬请有意参会者于2025年11月30日前将参会回执（见附件）发送至学术研讨会会务组xsyuwgyxy@163.com邮箱（邮件主题为:作者单位+作者姓名+论文名称）。经审核后，会务组将向参会者发送正式会议邀请函。

2.摘要要求：中文/英文摘要均可，300字/词以内。

六、会务联系

耿老师029-81469981 /15289368098

王老师18702939033

西安石油大学外国语学院

2025年10月12日